私は、アメリカ行きのエアチケットの購入に関しては、ネットで購入するのがいいと思います。その理由としては、旅行代理店を通じて購入すると、値段が高くなってしまうからです。でもエクスペディアなどの格安サイトの場合だと、何社ものチケットの中から自分の条件にあったものを選択して購入することができます。
単純に、費用の安いものを選ぼうとすると、乗り継ぎ回数が多くなったり、乗り継ぎの時間が短くて、不便なものもある様です。
個人的には、費用は一番安くなくても、そこそこ安くて、乗り継ぎの時間が十分あるチケットがいいと思います。
あと、ボストンへの到着時間も、あまり早すぎたり、遅すぎたりしないものを選択するのがベターですね。あまり到着時間が遅くて深夜になってしまうと、ホームステイのホストが寝てしまう可能性もあります。なので、よる８時くらいまでに到着するものが理想だと思います。あと、エアチケットによっては、帰国日の変更ができないタイプのものも存在しているので、その点は、注意したほうがいいですね。